:: نوافذ لا تُغلق / وآراء لا تُصدق ~ ( الكاتب : ώảịţịήịg Яōşě✿ )       :: فطاير الصاج ( الكاتب : ώảịţịήịg Яōşě✿ )       :: الأخضر الشاب جاهز لوديتي جنوب إفريقيا ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: آسيوياً.. الاتحاد لتعزيز الصدارة.. والأهلي للنهوض ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: يونايتد يسقط برباعية أمام إيفرتون ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: «هاتريك» بنزيما يقود الريال لتخطي بلباو ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: ليفربول يستعيد الصدارة بثنائية في كارديف ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: يوميات السيول السوداء (2) ( الكاتب : ابو حسن )       :: أعمال فنية من الأغصان والأزهار الملونة . ( الكاتب : المهذبة جدا )       :: سكرابز ديزني . ( الكاتب : الاميره النائمه )      

 

 

 

 ننتظر تسجيلك هـنـا

مركز شوق لتحميل الصور والملفات


فـعــاليــــات شــــوق

قريبا

قريبا



 
العودة   منتديات شوق > الأقســام الأدبية والثقافية > شـوق الخواطـــر
 

شـوق الخواطـــر خواطر حب , خواطر رومانسيه - خواطر حزينة - خواطر مدح

متاهات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية من المغرب. لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها ادرج

عدد المعجبين7الاعجاب
  • 2 اضيفت بواسطة شكيبيان
  • 1 اضيفت بواسطة أميرة
  • 1 اضيفت بواسطة همسة الروح
  • 1 اضيفت بواسطة هاجس الذكرى
  • 1 اضيفت بواسطة مستريح البال
  • 1 اضيفت بواسطة نسمة هدوء

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
#1  
قديم 26-03-2016, 04:44 PM
شكيبيان غير متواجد حالياً
Morocco     Male
لوني المفضل Burlywood
 رقم العضوية : 6227
 تاريخ التسجيل : Feb 2015
 وقتك معانا : 1529 يوم
 أخر زيارة : 06-04-2019 (11:35 AM)
 العمر : 48
 الإقامة : الدارالبيضاء
 المشاركات : 78 [ + ]
 التقييم : 824
 معدل التقييم : شكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to behold
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي متاهات



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية من المغرب.
لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها
ادرج النص الأصلي حفاظا على الأمانة الأدبية
أرجو منها و منكم تقبل هده المتاهات

errance
19-11-14
23 ͪ 15

?Silence que caches-tu …. ”
…Silence aussi profond que les mots
Pour toi s’exprime toutes les émotions
Les idées se mêlent pour venir
S’accrocher à toi
…Et finissent par s’évanouir en toi

, Passer à côté….”
Regarder puis se retourner
Marcher pour reculer
…S’assoir pour ne pas se lever
Dormir sans rêver
? Pour
Poser les questions
Pour ne pas répondre
Répondre sans entendre
Entendre sans comprendre
Comprendre pour savoir
Savoir pour plus savoir
Et poser la question
Pour ne pas répondre
Puis se lever et marcher
Pour marcher, marcher
Pour ne pas s’assoir
.S’assoir pour comprendre
32 ͪ 23


ecrit par mlle B. Mounia
بقلم الآنسة ب.مونية

متاهات
أيها السكون ما خباياك
أيها السكون ما ابلغك.... وما أبعد من الكلمات
أيها السكون من اجلك تحركت الاحاسيس وتمايلت الافكار متعلقة بك حتى اندثرت في ثناياك
ايها السكون في غَيَاهِبك متاهات ومتاهات

عندما نجانب الحقائق....
وننظر إليها ونلتفت إلى اتجاه أخر
فنسير دون مُبَالاَةٌ
حينها نخضع للركوع دون قوة
أحلامنا تهجر سباتنا
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
تم هناك أجوبة نتفادى سماعها
وإن انصتنا نتفادى فهمها
وإن فهمناها نتفادى استيعابها
وإن استوعبناها نتفادى كل شيء
فنعاود القصة من جديد
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
فتسير بنا الأيام تم تسير دون توقف
أو ربما
يوم ما نتوقف
يومها سوف نفهم

النص الأصلي بقلم الآنسة ب.مونية
ترجمة : شكيبيان

ljhihj




مستريح البال و أميرة معجبون بهذا.

رد مع اقتباس
قديم 26-03-2016, 09:32 PM   #2


الصورة الرمزية أميرة
أميرة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6626
 تاريخ التسجيل :  Oct 2015
 أخر زيارة : اليوم (12:11 AM)
 المشاركات : 14,242 [ + ]
 التقييم :  9006
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
الْحَمْدُ لِلَّهِ

عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ
لوني المفضل : Crimson

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: متاهات



يـع’ـطـيك الع’ـاأإأفـيه
.. بنتظـأإأإأر ج’ـــديــــدك الممـــيز ..
.. تقــبلــي م’ـــروري ..
كل أإألــــود وباأإأإقــة ورد


 
شكيبيان معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 28-03-2016, 08:48 AM   #3


الصورة الرمزية همسة الروح
همسة الروح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6985
 تاريخ التسجيل :  Mar 2016
 أخر زيارة : 09-09-2016 (08:27 AM)
 المشاركات : 1,250 [ + ]
 التقييم :  1016
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: متاهات



سلمت يدآإآك
لآعدمتك ..~


 
شكيبيان معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 28-03-2016, 01:25 PM   #4


الصورة الرمزية هاجس الذكرى
هاجس الذكرى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6798
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : اليوم (02:10 AM)
 المشاركات : 2,935 [ + ]
 التقييم :  7945
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 SMS ~
محاولة نسيان حبك وطاريك
أكبر خطأ فكرت به في حياتي
لوني المفضل : Brown
افتراضي رد: متاهات



خاطره في قمة الجمال
تسلم يمناك على النقل
والله يعطيك العافيه
بإنتظار جديدك


 
شكيبيان معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 31-03-2016, 02:50 PM   #5


الصورة الرمزية مستريح البال
مستريح البال غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 19
 تاريخ التسجيل :  May 2012
 أخر زيارة : 12-02-2019 (03:13 AM)
 المشاركات : 30,010 [ + ]
 التقييم :  2132
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 SMS ~
لوني المفضل : Chocolate
افتراضي رد: متاهات




شــكرا لانــامــلك الـتي
خــطت هـــذا الابـــداع وهــذا الجمــال
بـــــإنتظار ابـــداعاتك القــادمــة
لك مني كل الود والاحترام
،


 
شكيبيان معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 20-07-2016, 11:48 AM   #6


الصورة الرمزية نسمة هدوء
نسمة هدوء غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6426
 تاريخ التسجيل :  May 2015
 أخر زيارة : 11-01-2019 (03:29 PM)
 المشاركات : 7,790 [ + ]
 التقييم :  2825
 الجنس ~
Male
 
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: متاهات



أَشكُرُ لگَِ مجهودٍك البَآذخ في أرض روَآئعنَآ
رَآق لي مَآ وُجٍدَت هنَآ جدًآ
ونَآلَ إِستحْسَآنَ ذَآقتي
قَوَآفل نَرجسِيَةَ لِ روحِكْ وَإمتِنَآنٌ كَثِيفْ لِ يَمينك


 
شكيبيان معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 01:30 PM

استضافة و دعم : استضافة سما التطويرية


أقسام المنتدى

منتديات المواضيع الاسلاميه , منتديات المواضيع العامه , صحيفة اخبار الالكترونية @ ركن المواضيع الإسلامية @ ركن المواضيع العــامة @ صــالة إلترحيـــب @ •. قسم الالعاب والمرح والتسلية ..« @ قسم التراحيب , قرارات اداريه , تراحيب بالأعضاء الجدد @ ركن النقاشات والحوار الجـاد @ من هنـا وهنــــاك @ ركن السياحة والسفر @ الأقســام الأدبية والثقافية @ شـوق القصيـــد @ شـوق الخواطـــر @ شـوق القصص والروايات @ الأقســام الأسريـة @ عالم الرجل - ازياء رجالية @ عالم حواء , ألأناقة والجمال @ مطبخ حواء , عالم الطبخ @ ركن الديكورات واللمسات المنزلية @ ركن النصائح و الإرشادات الطبية @ بوردكاست 2018 , خلفيات ايفون 2019 , خلفيات بلاك بيري 2019 , مسجات 2019 , خلفيات جالكسي 2019 , خلفيات @ برامج كمبيوتر مجانية , العاب كمبيوتر @ منتدى الجوال والإتصالات @ مسجات , رسائل جوال sms @ قسم الشيلات والأناشيد @ توابع الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب - قسم الفوتوشوب - قسم السويش ماكس - ملفات فلاشيه - SwishMax @ صور جميله , قسم الصور @ توابع الفوتوشوب , تحميل خطوط الفوتوشوب @ دروس الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب بالعربي @ فعاليــات شــوق @ °•.♥.•° الأقسام الإداريـة °•.♥.•° @ شؤون المنتدى الإدارية @ قسم الطلبات والإقتراحات والشكاوي @ الإرشيـــف @ الاجتماعات الادارية @ اسرار البنات @ مدونات عامة @ منتدى الجالكسي , خلفيات جالكسي @ شبكة أخبار الـرياضـة @ قصائد , قصص , اشعار , بقلم الاعضاء @ الخيـمــة الرمضـــانيــة @ الحمل والولادة , عالم الطفل @ المرحلة المتوسطة بنين , بنات @ المرحلة الإبتدائية بنين , بنات @ المرحلة الثـانوية بنين , بنات @ منتدى شوق , منتديات شوق @ الجامعات و الكليات بنين وبنات @ علاج المتأخرات عن الحمل @ منتدى الايفون , خلفيات الايفون @ خلطات حـواء @ وسع صدرك, نكت مقالب كوميديه, صور مضحكه @ فيض التميز والابداع @ قرارات اداريه , قسم القرارات الاداريه @ الأقســام الشبابية @ السيارات والدراجات النارية @ «ღ» كُرســي الإعتـــراف «ღ» @ الحياة الزوجية ● | ♥ ٌ » @ مواضيع من تصاميم الاعضاء - حصريات الموقع @ ملتقى الإداريين والإداريات @ القسم التــجـــــاري @ الســـوق الإلكتروني Online Shopping @ قسم القصائد الصوتية @ وظائف @ المرئيات والصوتيات الإسلامية @ الرسول والصحابة @ يوتيـ YouTube ـوب @ قسم التجــارب ومعالجة المواضيع @ قسم أريد حلاً @ ๑قسم خاص لـحصريات الاعضاء وإبداعاتهم ๑ @ بوح الخاطر ونبض المشاعر @ شغب ريشة لـ تصاميم الاعضاء @ العالم بمنظوري الشخصي -عدسة الاعضاء @ مجلة المنتدى @ قــــاعة المناســـــــبات @ ركن الأشغال اليدوية والخياطة @ » شـوق كافيــه « @ ®؛°¨°؛®][ الأقسام التعليمية ][®؛°¨°؛® @ قسم اللغة العربية وآدابها @ قسم تطوير الذات @ إضاءات اللغة الانجليزيه واللغات الأخرى @ قسم اللغة العربية وادآبها @ إضاءات اللغة الإنجليـزية واللغات الأخـرى @ ركن شروحات المنتدى @ ذوي الإحتياجات الخاصة @ قسم الثروات الطبيعية @ فيديو المطبخ @ ركن المخالفات @ المدونات المميزة @ °•.♥.•° الأقسام الترفيهية °•.♥.•° @ قيد المراجعة والتدقيق @ فعاليات ومسابقات رمضان @ مائــــدة رمضــان @ مطبخ آل شوق لـحصرياتكم @ لجنة المسابقات @ إستضافات آل شوق @ قسم التميــز @ اليوم الوطني "88" للمملكة العربية السعودية @ قسم الرياضة العربية @ همس القوافي بأقلام الأعضـاء @ ركن الرسـم والفنـون @ ملتقى المشرفين والمشرفات @ شوق للردود المتميزة @ قسم التاريخ والتراث @ لكل مشكلة حل @



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
دعم Sitemap Arabic By

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1