:: "هيونداي" توسع عائلة سياراتها بمركبة فارهة وأنيقة ( الكاتب : مسترٍيحٍ آلُِبَآلُِ )       :: 25 مليون ريال تنقل كمارا إلى الاتحاد ( الكاتب : مسترٍيحٍ آلُِبَآلُِ )       :: العابد يواصل التأهيل.. وخربين يصل غدا ( الكاتب : مسترٍيحٍ آلُِبَآلُِ )       :: زيدان يعود إلى ريال مدريد بعد حضور جنازة شقيقه ( الكاتب : مسترٍيحٍ آلُِبَآلُِ )       :: دي ليخت يحط في تورينو تمهيدا للانضمام الى يوفنتوس ( الكاتب : مسترٍيحٍ آلُِبَآلُِ )       :: يقول مالك بن دينار رحمه الله ( الكاتب : طلال )       :: اش تبين؟ ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: اجمل رسائل الحب المميزة ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: ياعين دمعك ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: اسّرة انيقة و ناعمة ( الكاتب : عنيزاوي حنون )      

 

 

 

 ننتظر تسجيلك هـنـا


فـعــاليـــات شــوق

نجم الأسبوع

ضيف كرسي الإعتراف

الموضوع المميز لشهر يونيو



 
العودة   منتديات شوق > منتديات المواضيع الاسلاميه , منتديات المواضيع العامه , صحيفة اخبار الالكترونية > من هنـا وهنــــاك
 

من هنـا وهنــــاك أخبار خفيفة بعيداً عن السياسة

من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))

أصدرت الكاتبة الأمريكية شانن مونيان الملقبة بـ «حصة العتيبي» كتاباً يُعنى بترجمة العامية الأمريكية إلى العربية، في ترجمة فريدة من نوعها، إذ كانت الترجمة دقيقة، لأن الكاتبة حرصت على ترجمة

عدد المعجبين22الاعجاب

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
#1  
قديم 22-05-2016, 09:42 PM
.:: المستوى الثامن ::.
عاشق الورد غير متواجد حالياً
Saudi Arabia     Male
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل : Jan 2016
 وقتك معانا : 1282 يوم
 أخر زيارة : 15-07-2019 (07:45 AM)
 الإقامة : مدينة (( جدة ))
 المشاركات : 4,123 [ + ]
 التقييم : 8698
 معدل التقييم : عاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond reputeعاشق الورد has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
Jdeed3 من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))




7889889900.png
أصدرت الكاتبة الأمريكية شانن مونيان الملقبة بـ «حصة العتيبي» كتاباً يُعنى بترجمة العامية الأمريكية إلى العربية، في ترجمة فريدة من نوعها، إذ كانت الترجمة دقيقة، لأن الكاتبة حرصت على ترجمة إحساس اللغة المنطوقة، إضافة إلى الاهتمام بخاصية التعبير للعبارات الدارجة بين الفئات العمرية المختلفة.
وفي مستهل الكتاب شكرت المحررين الذين ساعدوها في إتمامه قائلة «أنتم قبيلتي وأحبكم جدا»، ولم تغب المقدمة عن المفردات العامية في أول السطور من شكرها قائلة «أنت عبقري وما في منك بالدنيا، دائما تساعدني وتكون شهم معي، وأنت مصمم بطل، والحياة ما لها حلا بدونكم». وقسمت الكتاب إلى 19 فصلا يبدأ بالاختصارات والعبارات التي تخص الحيوانات والجسم والأكل، وغيرها، وسعت من خلال الكتاب أن تترجم الخلفية الثقافية للكلمة أو الجملة باللغتين الإنجليزية والعربية.
وقالت شانن في حديث إلى «عكاظ» إن «لقب حصة العتيبي أطلقه زملائي السعوديون، ولقد أعجبني الاسم كثيرا»، مضيفة أن «عملي في مجموعة MBC قادني إلى الاحتكاك باللغة وممارستها»، وعن خطتها المستقبلية قالت «أسعى إلى إصدار الجزء الثاني من الكتاب، وسيكون معه أسطوانة صوتية»، وأوضحت شانن أن «الفكرة بدأت منذ أن كنت أقدم دروساً للغة الإنجليزية عبر اليوتيوب وسناب شات وتويتر». وأضافت شانن «أسعى إلى القراءة باللغة العربية، ويقع بين يدي كتاب باللهجة الإماراتية، لأنني أود تعلمها فهي أسهل كثيرا من الفصحى»، وذكرت أن «تجربتها في بداياتها كانت باللهجة الحجازية»، وعن الثقافة العربية وقراءتها للكتب أكدت أن «قراءة الروايات العربية تنفعني في فهم الثقافة والعادات، وأعطتني رؤية عن البلدان التي انتقلت إليها أخيرا».

656777.png
6788899-1.png


lk id hglgrfm (( fpwm hgujdfd ))





رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 03:01 AM   #2


الصورة الرمزية هاجس الذكرى
هاجس الذكرى متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6798
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : اليوم (09:55 AM)
 المشاركات : 2,996 [ + ]
 التقييم :  10339
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 SMS ~
محاولة نسيان حبك وطاريك
أكبر خطأ فكرت به في حياتي
لوني المفضل : Brown
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



تسلم يمناك أخوي عاشق
في البدايه أول ماشفت العنوان قلت تهنئه للأخت ميم العتيبي
ماأنتبهت إنها شانن

الله يعطيك العافيه


 


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 06:42 AM   #3


الصورة الرمزية الـمـآسَـــــهہ
الـمـآسَـــــهہ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7017
 تاريخ التسجيل :  Apr 2016
 أخر زيارة : 07-01-2017 (05:26 PM)
 المشاركات : 2,513 [ + ]
 التقييم :  1472
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Plum
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



الله يعطيك الف عاافيه


 


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 11:46 PM   #4
.:: المستوى الثامن ::.


الصورة الرمزية عاشق الورد
عاشق الورد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 15-07-2019 (07:45 AM)
 المشاركات : 4,123 [ + ]
 التقييم :  8698
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



سيدتي الفاضلة
الماسهـ
ازداد متصفحي نوراً بهذا المرورالمعطر
بشذى انفاسك الزكية
الهي لا يحرمني هذا المرور
ولا خلى ولا عدم
لك صادق مودتي
اخيك
عاشق الورد


 


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 11:47 PM   #5
.:: المستوى الثامن ::.


الصورة الرمزية عاشق الورد
عاشق الورد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 15-07-2019 (07:45 AM)
 المشاركات : 4,123 [ + ]
 التقييم :  8698
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



سيدي الفاضل
صدر الايام
ازداد متصفحي نوراً بهذا المرورالمعطر
بشذى انفاسك الزكية
الهي لا يحرمني هذا المرور
ولا خلى ولا عدم
لك صادق مودتي
اخيك
عاشق الورد


 


رد مع اقتباس
قديم 24-05-2016, 12:32 AM   #6


الصورة الرمزية سماالاكوان
سماالاكوان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6823
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 07-04-2019 (05:32 AM)
 المشاركات : 921 [ + ]
 التقييم :  388
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



يعطيك العافية اخي عاشق الورد


 


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اليوم.. الهلال للصدارة المؤقتة.. والأهلي للمقعد الآسيوي نور الشمس قسم الرياضة العربية 2 21-04-2019 04:39 PM
قال إن طيبته في العمل بحدود.. رئيس الإدارة المؤقتة: لم أتدخل في أي قرار .. وكاس السوب مستريح البال شبكة أخبار الـرياضـة 2 08-06-2012 11:16 PM


All times are GMT +3. The time now is 10:00 AM.

أقسام المنتدى

منتديات المواضيع الاسلاميه , منتديات المواضيع العامه , صحيفة اخبار الالكترونية @ ركن المواضيع الإسلامية @ ركن المواضيع العــامة @ صــالة إلترحيـــب @ •. قسم الالعاب والمرح والتسلية ..« @ قسم التراحيب , قرارات اداريه , تراحيب بالأعضاء الجدد @ ركن النقاشات والحوار الجـاد @ من هنـا وهنــــاك @ ركن السياحة والسفر @ الأقســام الأدبية والثقافية @ شـوق القصيـــد @ شـوق الخواطـــر @ شـوق القصص والروايات @ الأقســام الأسريـة @ عالم الرجل - ازياء رجالية @ عالم حواء , ألأناقة والجمال @ مطبخ حواء , عالم الطبخ @ ركن الديكورات واللمسات المنزلية @ ركن النصائح و الإرشادات الطبية @ بوردكاست 2018 , خلفيات ايفون 2019 , خلفيات بلاك بيري 2019 , مسجات 2019 , خلفيات جالكسي 2019 , خلفيات @ برامج كمبيوتر مجانية , العاب كمبيوتر @ منتدى الجوال والإتصالات @ مسجات , رسائل جوال sms @ قسم الشيلات والأناشيد @ توابع الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب - قسم الفوتوشوب - قسم السويش ماكس - ملفات فلاشيه - SwishMax @ صور جميله , قسم الصور @ توابع الفوتوشوب , تحميل خطوط الفوتوشوب @ دروس الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب بالعربي @ فعاليــات شــوق @ °•.♥.•° الأقسام الإداريـة °•.♥.•° @ شؤون المنتدى الإدارية @ قسم الطلبات والإقتراحات والشكاوي @ الإرشيـــف @ الاجتماعات الادارية @ اسرار البنات @ مدونات عامة @ منتدى الجالكسي , خلفيات جالكسي @ شبكة أخبار الـرياضـة @ قصائد , قصص , اشعار , بقلم الاعضاء @ الخيـمــة الرمضـــانيــة @ الحمل والولادة , عالم الطفل @ المرحلة المتوسطة بنين , بنات @ المرحلة الإبتدائية بنين , بنات @ المرحلة الثـانوية بنين , بنات @ منتدى شوق , منتديات شوق @ الجامعات و الكليات بنين وبنات @ علاج المتأخرات عن الحمل @ منتدى الايفون , خلفيات الايفون @ خلطات حـواء @ وسع صدرك, نكت مقالب كوميديه, صور مضحكه @ فيض التميز والابداع @ قرارات اداريه , قسم القرارات الاداريه @ الأقســام الشبابية @ السيارات والدراجات النارية @ «ღ» كُرســي الإعتـــراف «ღ» @ الحياة الزوجية ● | ♥ ٌ » @ مواضيع من تصاميم الاعضاء - حصريات الموقع @ ملتقى الإداريين والإداريات @ القسم التــجـــــاري @ الســـوق الإلكتروني Online Shopping @ قسم القصائد الصوتية @ وظائف @ المرئيات والصوتيات الإسلامية @ الرسول والصحابة @ يوتيـ YouTube ـوب @ قسم التجــارب ومعالجة المواضيع @ قسم أريد حلاً @ ๑قسم خاص لـحصريات الاعضاء وإبداعاتهم ๑ @ بوح الخاطر ونبض المشاعر @ شغب ريشة لـ تصاميم الاعضاء @ العالم بمنظوري الشخصي -عدسة الاعضاء @ مجلة المنتدى @ قــــاعة المناســـــــبات @ ركن الأشغال اليدوية والخياطة @ » شـوق كافيــه « @ ®؛°¨°؛®][ الأقسام التعليمية ][®؛°¨°؛® @ قسم اللغة العربية وآدابها @ قسم تطوير الذات @ إضاءات اللغة الانجليزيه واللغات الأخرى @ قسم اللغة العربية وادآبها @ إضاءات اللغة الإنجليـزية واللغات الأخـرى @ ركن شروحات المنتدى @ ذوي الإحتياجات الخاصة @ قسم الثروات الطبيعية @ فيديو المطبخ @ ركن المخالفات @ المدونات المميزة @ °•.♥.•° الأقسام الترفيهية °•.♥.•° @ قيد المراجعة والتدقيق @ فعاليات ومسابقات رمضان @ مائــــدة رمضــان @ مطبخ آل شوق لـحصرياتكم @ لجنة المسابقات @ إستضافات آل شوق @ قسم التميــز @ اليوم الوطني "88" للمملكة العربية السعودية @ قسم الرياضة العربية @ همس القوافي بأقلام الأعضـاء @ ركن الرسـم والفنـون @ ملتقى المشرفين والمشرفات @ شوق للردود المتميزة @ قسم التاريخ والتراث @ لكل مشكلة حل @



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
دعم Sitemap Arabic By

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1