:: فساتين انييقة لك ( الكاتب : سآلي )       :: الزمالك يقهر الأهلي.. ويضم السوبر المصري لـ«الإفريقي» ( الكاتب : سآلي )       :: جوميز يحصد المركز الثاني في تقييم الأسبوع الآسيوي ( الكاتب : سآلي )       :: فطيرة الدجاج ( الكاتب : نور الشمس )       :: حقائب رجالية للابتوب وغيرها ( الكاتب : ώảịţịήịg Яōşě✿ )       :: في كل اوقاتي أنتي.. 🙈☕ ( الكاتب : حور )       :: ظلمات يعقبها نور ( الكاتب : كيــــــــــــــــرلي )       :: وعي القرآن ( الكاتب : كيــــــــــــــــرلي )       :: الرضاعة الطبيعية وذوي الاحتياجات الخاصة ( الكاتب : عنيزاوي حنون )       :: سوء التغذيه العضلي لبيكر ( الكاتب : عنيزاوي حنون )      

 

 

 

 ننتظر تسجيلك هـنـا


فـعـاليــات ومواضيع شــوق المميزة

نجم الأسبوع



 
العودة   منتديات شوق > منتديات المواضيع الاسلاميه , منتديات المواضيع العامه , صحيفة اخبار الالكترونية > من هنـا وهنــــاك
 

من هنـا وهنــــاك أخبار خفيفة بعيداً عن السياسة

عدد المعجبين22الاعجاب

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
#1  
قديم 22-05-2016, 09:42 PM
.:: المستوى الثامن ::.
الفؤاد غير متواجد حالياً
Saudi Arabia     Male
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل : Jan 2016
 وقتك معانا : 1502 يوم
 أخر زيارة : 29-11-2019 (07:14 PM)
 الإقامة : مدينة (( جدة ))
 المشاركات : 4,175 [ + ]
 التقييم : 9941
 معدل التقييم : الفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond reputeالفؤاد has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
Jdeed3 من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))





أصدرت الكاتبة الأمريكية شانن مونيان الملقبة بـ «حصة العتيبي» كتاباً يُعنى بترجمة العامية الأمريكية إلى العربية، في ترجمة فريدة من نوعها، إذ كانت الترجمة دقيقة، لأن الكاتبة حرصت على ترجمة إحساس اللغة المنطوقة، إضافة إلى الاهتمام بخاصية التعبير للعبارات الدارجة بين الفئات العمرية المختلفة.
وفي مستهل الكتاب شكرت المحررين الذين ساعدوها في إتمامه قائلة «أنتم قبيلتي وأحبكم جدا»، ولم تغب المقدمة عن المفردات العامية في أول السطور من شكرها قائلة «أنت عبقري وما في منك بالدنيا، دائما تساعدني وتكون شهم معي، وأنت مصمم بطل، والحياة ما لها حلا بدونكم». وقسمت الكتاب إلى 19 فصلا يبدأ بالاختصارات والعبارات التي تخص الحيوانات والجسم والأكل، وغيرها، وسعت من خلال الكتاب أن تترجم الخلفية الثقافية للكلمة أو الجملة باللغتين الإنجليزية والعربية.
وقالت شانن في حديث إلى «عكاظ» إن «لقب حصة العتيبي أطلقه زملائي السعوديون، ولقد أعجبني الاسم كثيرا»، مضيفة أن «عملي في مجموعة MBC قادني إلى الاحتكاك باللغة وممارستها»، وعن خطتها المستقبلية قالت «أسعى إلى إصدار الجزء الثاني من الكتاب، وسيكون معه أسطوانة صوتية»، وأوضحت شانن أن «الفكرة بدأت منذ أن كنت أقدم دروساً للغة الإنجليزية عبر اليوتيوب وسناب شات وتويتر». وأضافت شانن «أسعى إلى القراءة باللغة العربية، ويقع بين يدي كتاب باللهجة الإماراتية، لأنني أود تعلمها فهي أسهل كثيرا من الفصحى»، وذكرت أن «تجربتها في بداياتها كانت باللهجة الحجازية»، وعن الثقافة العربية وقراءتها للكتب أكدت أن «قراءة الروايات العربية تنفعني في فهم الثقافة والعادات، وأعطتني رؤية عن البلدان التي انتقلت إليها أخيرا».







 توقيع :







رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 03:01 AM   #2


الصورة الرمزية هاجس الذكرى
هاجس الذكرى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6798
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 06-09-2019 (12:51 AM)
 المشاركات : 2,996 [ + ]
 التقييم :  10339
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 SMS ~
محاولة نسيان حبك وطاريك
أكبر خطأ فكرت به في حياتي
لوني المفضل : Brown
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



تسلم يمناك أخوي عاشق
في البدايه أول ماشفت العنوان قلت تهنئه للأخت ميم العتيبي
ماأنتبهت إنها شانن

الله يعطيك العافيه


 
الفؤاد, ميم و مشاعر مبعثره معجبون بهذا.
 توقيع :


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 06:42 AM   #3


الصورة الرمزية الـمـآسَـــــهہ
الـمـآسَـــــهہ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7017
 تاريخ التسجيل :  Apr 2016
 أخر زيارة : 07-01-2017 (05:26 PM)
 المشاركات : 2,513 [ + ]
 التقييم :  1472
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Plum
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



الله يعطيك الف عاافيه


 
الفؤاد و مشاعر مبعثره معجبون بهذا.
 توقيع :


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 11:46 PM   #4
.:: المستوى الثامن ::.


الصورة الرمزية الفؤاد
الفؤاد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 29-11-2019 (07:14 PM)
 المشاركات : 4,175 [ + ]
 التقييم :  9941
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



سيدتي الفاضلة
الماسهـ
ازداد متصفحي نوراً بهذا المرورالمعطر
بشذى انفاسك الزكية
الهي لا يحرمني هذا المرور
ولا خلى ولا عدم
لك صادق مودتي
اخيك
عاشق الورد


 


رد مع اقتباس
قديم 23-05-2016, 11:47 PM   #5
.:: المستوى الثامن ::.


الصورة الرمزية الفؤاد
الفؤاد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6788
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 29-11-2019 (07:14 PM)
 المشاركات : 4,175 [ + ]
 التقييم :  9941
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



سيدي الفاضل
صدر الايام
ازداد متصفحي نوراً بهذا المرورالمعطر
بشذى انفاسك الزكية
الهي لا يحرمني هذا المرور
ولا خلى ولا عدم
لك صادق مودتي
اخيك
عاشق الورد


 


رد مع اقتباس
قديم 24-05-2016, 12:32 AM   #6


الصورة الرمزية سماالاكوان
سماالاكوان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6823
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 07-04-2019 (05:32 AM)
 المشاركات : 921 [ + ]
 التقييم :  388
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: من هي الملقبة (( بحصة العتيبي ))



يعطيك العافية اخي عاشق الورد


 
الفؤاد و مشاعر مبعثره معجبون بهذا.
 توقيع :
ستخضرُّ الدّروب إذا رضينا
وينبتُ في يبابِ العمرِ زهرا
ونحيا بعد كربتنا ربيعًا
كأنّ لم نذُق بالأمسِ مُرّا


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اليوم.. الهلال للصدارة المؤقتة.. والأهلي للمقعد الآسيوي نور الشمس شبكة أخبار الـرياضـة العربية والعالمية 2 21-04-2019 04:39 PM
قال إن طيبته في العمل بحدود.. رئيس الإدارة المؤقتة: لم أتدخل في أي قرار .. وكاس السوب مستريح البال شبكة أخبار الـرياضـة العربية والعالمية 2 08-06-2012 11:16 PM


All times are GMT +3. The time now is 09:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
دعم Sitemap Arabic By

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1