:: وللتسبيح فوائد ​ 🌿 ( الكاتب : نيرا )       :: ملينا ملينا i كلمات و أداء: فلاح المسردي وعناد المسردي ( الكاتب : ώảịţịήịg Яōşě✿ )       :: السومة يقود الأهلي للثأر من الوحدة ( الكاتب : نور الشمس )       :: بوف باستري مع الجبنة وصلصة الكراميل ( الكاتب : المهذبة جدا )       :: أحلى مقادير الزمن جلسة إثنين يقضونها بين الدلع والمودة \ تجميعي ( الكاتب : المهذبة جدا )       :: إسمحيلي يالغراام \ تجميعي ( الكاتب : المهذبة جدا )       :: لعشاق المارشملو \ تجميعي .~ ( الكاتب : المهذبة جدا )       :: مخرج مصري تنبأ بوفاته قبل موعدها بـ 5 أيام بهذا المنشور عبر فيسبوك ( الكاتب : اجمل ايامي )       :: الحذر يامنتدى شوق 1 ( الكاتب : ابو حسن )       :: غرف أطفال جديدة \\ تجميعي ( الكاتب : نور الشمس )      

 

 

 

 ننتظر تسجيلك هـنـا

مركز شوق لتحميل الصور والملفات


فـعــاليــــات شــــوق

قريبا

قريبا



 
العودة   منتديات شوق > الأقســام الأدبية والثقافية > شـوق الخواطـــر
 

شـوق الخواطـــر خواطر حب , خواطر رومانسيه - خواطر حزينة - خواطر مدح

انا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية. لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها ادرج النص الأصلي

عدد المعجبين11الاعجاب
  • 4 اضيفت بواسطة شكيبيان
  • 2 اضيفت بواسطة المهذبة جدا
  • 2 اضيفت بواسطة مشاعر مبعثره
  • 2 اضيفت بواسطة شموخ عتيبيه
  • 1 اضيفت بواسطة لأيشبهني الأخرون

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
#1  
قديم 08-03-2017, 02:28 AM
شكيبيان غير متواجد حالياً
Morocco     Male
لوني المفضل Burlywood
 رقم العضوية : 6227
 تاريخ التسجيل : Feb 2015
 وقتك معانا : 1527 يوم
 أخر زيارة : 06-04-2019 (11:35 AM)
 العمر : 48
 الإقامة : الدارالبيضاء
 المشاركات : 78 [ + ]
 التقييم : 824
 معدل التقييم : شكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to behold
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي انا



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية.
لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها
ادرج النص الأصلي حفاظا على الأمانة الأدبية


je suis



”…. Je suis un rien, je suis un tout
Je suis la force du miracle
Je suis l’évidence du destin
Je suis ce hasard bien prévus
Je suis l’ombre de moi-même
Je suis cet esclave libre
Je suis ce petit géant
Je suis ce tout qui n’est rien


ecrit par mlle B. Mounia
بقلم الآنسة ب.مونية

أنا

أنا لا شيء،
أنا الكل
هَذَيَانا
أنا
قوة الاعجاز
أو ذلك
القدر المحتوم
الحظ المرتقب
الظل الخفي
العبد الممْلوك
الحر الطّليق
الصغير العملاق
أنا ذلك الكل
جَهْلا
الذي يساوي
ولا شيء

لا شيء

رَزَانَتا

النص الأصلي بقلم الآنسة ب.مونية
ترجمة : شكيبيان

hkh





رد مع اقتباس
قديم 08-03-2017, 02:20 PM   #2


الصورة الرمزية المهذبة جدا
المهذبة جدا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7666
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : اليوم (07:28 AM)
 المشاركات : 5,043 [ + ]
 التقييم :  37493
 الجنس ~
Female
 
 SMS ~
'كُلُّ قلوب النَّاسِ جنسيتي
فلتُسقِطوا عنِّي جواز السَّفرْ

''
لوني المفضل : Slategray

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



كلمات جميلة جداً
وتظل العربية أكثر جمالا وقوة وعذوبة
في اللفظ والمعنى معاً
أشكرك على الإنتقاء والترجمة الجميلة
سلمت يداك


 


رد مع اقتباس
قديم 09-03-2017, 03:57 AM   #3


الصورة الرمزية مشاعر مبعثره
مشاعر مبعثره غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7535
 تاريخ التسجيل :  Nov 2016
 أخر زيارة : يوم أمس (08:46 AM)
 المشاركات : 30,681 [ + ]
 التقييم :  49024
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
مثل آلثريآ مآلي تلآحيق ... مضوي شعآعي في سمَآ گل مخلۆق🌹
لوني المفضل : Black

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



اشكرك على النقل والترجمه الرائعه


 


رد مع اقتباس
قديم 10-03-2017, 09:17 PM   #4


الصورة الرمزية شموخ عتيبيه
شموخ عتيبيه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7641
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : 15-04-2019 (06:25 PM)
 المشاركات : 3,703 [ + ]
 التقييم :  2028
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Deeppink
افتراضي رد: انا



سلمت وسلم أختيارك
يعطيك العافيه على الترجمه والاختيار الذووق
لا خلا ولا عدم
مودتي..


 


رد مع اقتباس
قديم 12-03-2017, 03:50 PM   #5


الصورة الرمزية لأيشبهني الأخرون
لأيشبهني الأخرون غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7693
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : 29-11-2017 (12:15 PM)
 المشاركات : 1,839 [ + ]
 التقييم :  1199
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Wheat
افتراضي رد: انا



أقدم لك جزيل الشٌكر
فمجهودك يسوجب منا ان
نقف إجلالاً لسمو ذاتك سيدي
فلتكن بالقرب دوماً
لك وديِ


 
كرستاله معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 12-03-2017, 06:30 PM   #6


الصورة الرمزية كرستاله
كرستاله غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل :  May 2012
 أخر زيارة : 14-04-2019 (03:17 AM)
 المشاركات : 26,517 [ + ]
 التقييم :  4107
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ضاقت الدنيا و لا عندي كلام ...

.... يا هي صعبه .. ضيقة الشخص الكتوم
لوني المفضل : Mediumvioletred

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



يعطيك العافيه
طرح جميل كجمال حضورك


 


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بين مااعنيه انا وماتفهمه انت شهرزاد ركن النقاشات والحوار الجـاد 5 22-02-2019 01:43 AM
انا حلا في حلا عضوه جديده رحبو في احبكم حلا في حلا صــالة إلترحيـــب 24 01-01-2019 04:33 AM
الحلقة السادسة من برنامج ضيف عالهوا وضيفنا(اسير الصمت) عطر الأمس إستضافات آل شوق 20 06-11-2018 03:50 AM


الساعة الآن 07:41 AM

استضافة و دعم : استضافة سما التطويرية


أقسام المنتدى

منتديات المواضيع الاسلاميه , منتديات المواضيع العامه , صحيفة اخبار الالكترونية @ ركن المواضيع الإسلامية @ ركن المواضيع العــامة @ صــالة إلترحيـــب @ •. قسم الالعاب والمرح والتسلية ..« @ قسم التراحيب , قرارات اداريه , تراحيب بالأعضاء الجدد @ ركن النقاشات والحوار الجـاد @ من هنـا وهنــــاك @ ركن السياحة والسفر @ الأقســام الأدبية والثقافية @ شـوق القصيـــد @ شـوق الخواطـــر @ شـوق القصص والروايات @ الأقســام الأسريـة @ عالم الرجل - ازياء رجالية @ عالم حواء , ألأناقة والجمال @ مطبخ حواء , عالم الطبخ @ ركن الديكورات واللمسات المنزلية @ ركن النصائح و الإرشادات الطبية @ بوردكاست 2018 , خلفيات ايفون 2019 , خلفيات بلاك بيري 2019 , مسجات 2019 , خلفيات جالكسي 2019 , خلفيات @ برامج كمبيوتر مجانية , العاب كمبيوتر @ منتدى الجوال والإتصالات @ مسجات , رسائل جوال sms @ قسم الشيلات والأناشيد @ توابع الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب - قسم الفوتوشوب - قسم السويش ماكس - ملفات فلاشيه - SwishMax @ صور جميله , قسم الصور @ توابع الفوتوشوب , تحميل خطوط الفوتوشوب @ دروس الفوتوشوب - دروس الفوتوشوب بالعربي @ فعاليــات شــوق @ °•.♥.•° الأقسام الإداريـة °•.♥.•° @ شؤون المنتدى الإدارية @ قسم الطلبات والإقتراحات والشكاوي @ الإرشيـــف @ الاجتماعات الادارية @ اسرار البنات @ مدونات عامة @ منتدى الجالكسي , خلفيات جالكسي @ شبكة أخبار الـرياضـة @ قصائد , قصص , اشعار , بقلم الاعضاء @ الخيـمــة الرمضـــانيــة @ الحمل والولادة , عالم الطفل @ المرحلة المتوسطة بنين , بنات @ المرحلة الإبتدائية بنين , بنات @ المرحلة الثـانوية بنين , بنات @ منتدى شوق , منتديات شوق @ الجامعات و الكليات بنين وبنات @ علاج المتأخرات عن الحمل @ منتدى الايفون , خلفيات الايفون @ خلطات حـواء @ وسع صدرك, نكت مقالب كوميديه, صور مضحكه @ فيض التميز والابداع @ قرارات اداريه , قسم القرارات الاداريه @ الأقســام الشبابية @ السيارات والدراجات النارية @ «ღ» كُرســي الإعتـــراف «ღ» @ الحياة الزوجية ● | ♥ ٌ » @ مواضيع من تصاميم الاعضاء - حصريات الموقع @ ملتقى الإداريين والإداريات @ القسم التــجـــــاري @ الســـوق الإلكتروني Online Shopping @ قسم القصائد الصوتية @ وظائف @ المرئيات والصوتيات الإسلامية @ الرسول والصحابة @ يوتيـ YouTube ـوب @ قسم التجــارب ومعالجة المواضيع @ قسم أريد حلاً @ ๑قسم خاص لـحصريات الاعضاء وإبداعاتهم ๑ @ بوح الخاطر ونبض المشاعر @ شغب ريشة لـ تصاميم الاعضاء @ العالم بمنظوري الشخصي -عدسة الاعضاء @ مجلة المنتدى @ قــــاعة المناســـــــبات @ ركن الأشغال اليدوية والخياطة @ » شـوق كافيــه « @ ®؛°¨°؛®][ الأقسام التعليمية ][®؛°¨°؛® @ قسم اللغة العربية وآدابها @ قسم تطوير الذات @ إضاءات اللغة الانجليزيه واللغات الأخرى @ قسم اللغة العربية وادآبها @ إضاءات اللغة الإنجليـزية واللغات الأخـرى @ ركن شروحات المنتدى @ ذوي الإحتياجات الخاصة @ قسم الثروات الطبيعية @ فيديو المطبخ @ ركن المخالفات @ المدونات المميزة @ °•.♥.•° الأقسام الترفيهية °•.♥.•° @ قيد المراجعة والتدقيق @ فعاليات ومسابقات رمضان @ مائــــدة رمضــان @ مطبخ آل شوق لـحصرياتكم @ لجنة المسابقات @ إستضافات آل شوق @ قسم التميــز @ اليوم الوطني "88" للمملكة العربية السعودية @ قسم الرياضة العربية @ همس القوافي بأقلام الأعضـاء @ ركن الرسـم والفنـون @ ملتقى المشرفين والمشرفات @ شوق للردود المتميزة @ قسم التاريخ والتراث @ لكل مشكلة حل @



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
دعم Sitemap Arabic By

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1