:: وحيده .... ( الكاتب : عـمــــر )       :: فورتشنر 2020 فل كامل "الفئة الأعلى "| نظرة سريعة مع السعر ( الكاتب : عـمــــر )       :: طريقة عمل ليالي لبنان بأسهل طريقة وأطيب ( الكاتب : عـمــــر )       :: مطول الغيبة ( الكاتب : هاجسي )       :: فيتامينات هامة للمرأة بعد الولادة ( الكاتب : نور الشمس )       :: السياحية في سنغافورة ( الكاتب : نور الشمس )       :: أحكام الوضوء ( الكاتب : هاجسي )       :: لو عملتى اللحمة المفرومة بالطريقة دى مش هتبطليها ابدا ( الكاتب : نور الشمس )       :: شوربة العدس و الخضار الحمراء ( الكاتب : عـمــــر )       :: حسنها غطاء بنات الديره ( الكاتب : هنوف )      

 

 

 الله يحييك معنآ هـنـا


 
العودة   منتديات شوق > الأقســام الأدبية والثقافية > شـوق الخواطـــر
 

شـوق الخواطـــر خواطر حب , خواطر رومانسيه - خواطر حزينة - خواطر مدح

عدد المعجبين11الاعجاب
  • 4 اضيفت بواسطة شكيبيان
  • 2 اضيفت بواسطة المهذبة جدا
  • 2 اضيفت بواسطة مشاعر مبعثره
  • 2 اضيفت بواسطة شموخ عتيبيه
  • 1 اضيفت بواسطة لأيشبهني الأخرون

إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
#1  
قديم 08-03-2017, 02:28 AM
شكيبيان غير متواجد حالياً
Morocco     Male
لوني المفضل Burlywood
 رقم العضوية : 6227
 تاريخ التسجيل : Feb 2015
 وقتك معانا : 1938 يوم
 أخر زيارة : 31-01-2020 (06:13 PM)
 العمر : 49
 الإقامة : الدارالبيضاء
 المشاركات : 78 [ + ]
 التقييم : 904
 معدل التقييم : شكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to beholdشكيبيان is a splendid one to behold
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي انا




جديد منتدى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية.
لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها
ادرج النص الأصلي حفاظا على الأمانة الأدبية


je suis



”…. Je suis un rien, je suis un tout
Je suis la force du miracle
Je suis l’évidence du destin
Je suis ce hasard bien prévus
Je suis l’ombre de moi-même
Je suis cet esclave libre
Je suis ce petit géant
Je suis ce tout qui n’est rien


ecrit par mlle B. Mounia
بقلم الآنسة ب.مونية

أنا

أنا لا شيء،
أنا الكل
هَذَيَانا
أنا
قوة الاعجاز
أو ذلك
القدر المحتوم
الحظ المرتقب
الظل الخفي
العبد الممْلوك
الحر الطّليق
الصغير العملاق
أنا ذلك الكل
جَهْلا
الذي يساوي
ولا شيء

لا شيء

رَزَانَتا

النص الأصلي بقلم الآنسة ب.مونية
ترجمة : شكيبيان




جديد منتدى

رد مع اقتباس
قديم 08-03-2017, 02:20 PM   #2


الصورة الرمزية المهذبة جدا
المهذبة جدا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7666
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : يوم أمس (11:10 PM)
 المشاركات : 6,170 [ + ]
 التقييم :  74133
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female
 
لوني المفضل : Slategray

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



كلمات جميلة جداً
وتظل العربية أكثر جمالا وقوة وعذوبة
في اللفظ والمعنى معاً
أشكرك على الإنتقاء والترجمة الجميلة
سلمت يداك


 


رد مع اقتباس
قديم 09-03-2017, 03:57 AM   #3


الصورة الرمزية مشاعر مبعثره
مشاعر مبعثره متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7535
 تاريخ التسجيل :  Nov 2016
 أخر زيارة : يوم أمس (08:18 PM)
 المشاركات : 34,130 [ + ]
 التقييم :  89842
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 
 SMS ~
ظ…ط«ظ„ ط¢ظ„ط«ط±ظٹط¢ ظ…ط¢ظ„ظٹ طھظ„ط¢ط*ظٹظ‚ ... ظ…ط¶ظˆظٹ ط´ط¹ط¢ط¹ظٹ ظپظٹ ط³ظ…ظژط¢ ع¯ظ„ ظ…ط®ظ„ۆظ‚🌹
لوني المفضل : White

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



اشكرك على النقل والترجمه الرائعه


 
 توقيع :
"



': ط§ظ†ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ظ„ظٹ ظ„ط§ ظ…ط§طھطھ ظ…ط´ط§ط¹ط±ظ‡ظ… طھط¬ط§ظ‡
ط´ظٹطŒظ…ظ† ط³ط§ط¨ط¹ ط§ظ„ظ…ط³ظ‘طھط*ظٹظ„ط§طھ طھط±ط¬ط¹ طھط¹ظٹط´🦋


رد مع اقتباس
قديم 10-03-2017, 09:17 PM   #4


الصورة الرمزية شموخ عتيبيه
شموخ عتيبيه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7641
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : 25-12-2019 (09:41 AM)
 المشاركات : 3,262 [ + ]
 التقييم :  2350
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Deeppink
افتراضي رد: انا



سلمت وسلم أختيارك
يعطيك العافيه على الترجمه والاختيار الذووق
لا خلا ولا عدم
مودتي..


 


رد مع اقتباس
قديم 12-03-2017, 03:50 PM   #5


الصورة الرمزية لأيشبهني الأخرون
لأيشبهني الأخرون غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7693
 تاريخ التسجيل :  Jan 2017
 أخر زيارة : 29-11-2017 (12:15 PM)
 المشاركات : 1,839 [ + ]
 التقييم :  1279
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Wheat
افتراضي رد: انا



أقدم لك جزيل الشٌكر
فمجهودك يسوجب منا ان
نقف إجلالاً لسمو ذاتك سيدي
فلتكن بالقرب دوماً
لك وديِ


 
كرستاله معجبون بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 12-03-2017, 06:30 PM   #6


الصورة الرمزية كرستاله
كرستاله غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل :  May 2012
 أخر زيارة : 22-12-2019 (03:10 AM)
 المشاركات : 26,450 [ + ]
 التقييم :  4187
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ضاقت الدنيا و لا عندي كلام ...

.... يا هي صعبه .. ضيقة الشخص الكتوم
لوني المفضل : Mediumvioletred

الأوسمة الممنوحة

افتراضي رد: انا



يعطيك العافيه
طرح جميل كجمال حضورك


 
 توقيع :


.
..



.........【«أدمنت حبك»】لاتنسونه من دعائكم ..


.......


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
دعم Sitemap Arabic By

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96